Softsubs SRT dibuat oleh Feri22
...
Episode 1
Terima kasih!
Saya akhirnya tiba di Jepang!
Apa sebenarnya yang salah antara PD dan Noh Min Kang?
Aku juga tidak tahu.
Aku tahu apa-apa. Zip.
Mengapa Kedua saling membenci begitu banyak.
Mungkin itu menyakitkan kebanggaan mereka untuk bicara lebih dulu.
Seluruh kejadian adalah teka-teki.
Ini akan turun sebagai siaran stasiun misteri.
Aku di sisi PD Noh tidak peduli apa.
Yang pasti, Kang Min harus berada di salah.
Itu tidak baik.
Mengapa tidak? Pasti Kang Min harus telah ACTED kasar tanpa sopan santun.
PD Noh membenci orang yang tidak memiliki sopan santun.
Bahkan jika itu adalah-bintang top.
Namun, itu tidak seperti dia di tingkat yang sama seperti Kang Min.
Naik terhadap Kang Min tidak benar-benar tepat.
PD Noh adalah tidak mudah baik. Profesionalismenya begitu juga harga dirinya.
Hari-hari ini, bintang PD adalah tidak lebih kecil dari aktor.
Kau tidak tahu?
Noh Yong Woo adalah cast ke Kang Min?
Dan Kang Min adalah untuk menyepakati permintaan Noh Yong Woo?
Potong! Oke!
Hanya berjalan sakit kebanggaan-Nya di sini juga?
Baiklah. Hanya terus berdiri di sana saat itu.
Siapa yang dia lihat sebagai Kang Min, Ketika dia hanya PD kecil?
Lihat itu.
Dia ingin terlihat begitu riang?
Panggilan ...
Ahjussi, tidak Haruskah Anda menonton saya mengambil panggilan?
Halo?
Halo, Kang Min.
Ini adalah KBN PD, Noh Yong Woo.
Sepertinya bahkan jika kakek PD datang, intead di PD, masih akan sulit untuk melemparkan Anda, Kang Min.
Saya kira uang stasiun menuangkan di kuat.
Melihat bagaimana Anda datang jauh-jauh ke Jepang tapi masih membuat panggilan tepat di depan hidung saya.
Saya kira begitu.
Melihat bagaimana seseorang tidak begitu besar mengatakan beberapa kata yang tidak begitu besar
dan mereka membayar beberapa ratus ribu dolar.
Demi pensiun Anda, menyimpan uang dengan baik.
Karena saya tidak berpikir siapa pun akan memasang dengan Anda lagi.
Harus setidaknya memiliki banyak uang.
Bersihkan tempat.
Ya, Pak.
Itu bisa ...
Hyung ...
Hubungi kepala stasiun yang Itu stasiun punk bekerja di.
Apakah memang ada kebutuhan untuk memanggil kepala stasiun? Mari kita ...
Tentu saja. Tentu saja aku tahu.
Oh tidak. Dia Mengatakan Bahwa untuk Anda?
Oke, oke ...
Jangan marah.
Hei, Anda mengirimnya anggur terbaik, kan?
Tentu saja!
Kang Min harus sudah menerimanya baik, berpikir itu dari PD Noh.
Die. Pergi mati, Anda padat idiot.
Bajingan itu Noh Yong Woo mengenakan poopy sebuah Wajah hanya akan ada tangan kosong.
Dia tahu dia bahkan diberikan kepada penyuapan anggur, jadi tentu saja dia akan mengatakan Kata-kata asam.
Kemudian PD Noh tidak bisa mengetahui?
Anda membutuhkan tangan dan kaki untuk mencocokkan mencuri juga. Mengapa saya repot-repot dengan Anda?
Mengapa saya hanya akan ...
Hanya minum up.
Anda sudah sampai ke kantor pusat di Jepang, saya tahu rencana Anda jika Anda mendapatkan dicuri lagi ...
Anda tahu mengapa wanita Staf akan mengundurkan diri, kan?
Ya, saya yakin bahwa akan terjadi.
Anda akan menangis tanpa aku, kau tahu.
Tidak mungkin!
Rep. Juni, Anda mimpi kami karyawan perempuan.
Jangan khawatir.
Itu semacam Tidak akan pernah terjadi.
Penulis peristiwa terkini budaya.
Pasti begitu baik untuk Anda. Anda melakukan pekerjaan yang Anda inginkan dan Anda mendapatkan terkenal juga.
Pemenang KBN ide kontes:Han Seo Yoon, Lee Na Kyeong, Kim Hyeon Woo, Jun Ji Hyun, Kim Jung Min .
Tentu saja aku akan menang. Hanya siapa aku?
Penyiaran penulis ...
Aku bermimpi Itu ons atas dalam hidup saya juga.
Penyiaran penulis ...
Sunbae!
Presentasi untuk hari ini ... good luck!
Tentu saja.
Anda punya dokumen siap, kan?
Tentu saja.
Mr Kim, Anda harus benar-benar melakukannya dengan baik kali ini.
Ya, saya mengerti.
Baiklah.
Apakah Anda keluar dari tinta?!
Apa? Apakah Anda mengatakan itu padaku sekarang?
Mengapa nama saya tidak ada dalam rencana saya buat?
Mengapa nama begitu penting pada dokumen?
Selama asisten Kim melakukan presentasi dengan baik. Direktur!
Rep. Juni, apa sih yang kamu lakukan sekarang? Beraninya kau, untuk direktur ...
Apakah terlihat seperti aku bisa hanya duduk diam sekarang?
Item saya dicuri hanya sekarang!
Apa?!?
Apakah Anda mengatakan saya pencuri atau apa?
Sunbae, bagaimana berbicara dengan saya di luar untuk sedikit.
Hei, biarkan pergi. Anda lebih baik biarkan pergi.
Ini adalah rencana saya saya buat setelah bekerja keras selama lebih dari 2 bulan!
Tapi kenapa?
Mengapa Anda lagi ...
Mengapa itu!
Apakah Anda hanya melepaskan aku!
Serius! Apakah ini hanya sekali atau dua kali, ya?
Itu ... itu!
Mengapa Hal itu masih basah di kepala!
Silakan menanggungnya, Direktur.
Hei, lihat ini! Lihatlah !!!
Aku sudah tinggal dua bulan bahkan tanpa menyadarinya Bahwa aku Tumbuh bintik-bintik! Ini adalah produk saya buat karena saya tor rambut saya!
Ini adalah milikku!
Apakah ini hanya pertama atau kedua kalinya? Ack, tenggorokanku.
Aku bahkan tidak bisa bekerja lagi, Karena aku terlalu malu untuk menghadapi karyawan. Aku mengerti dicuri dan dicuri dan dicuri!
Sunbae.
Dengarkan aku baik-baik.
Itu Karena Ini aku, Bahwa aku mengatakan hal ini. Ini tidak seperti Anda hanya akan parit pekerjaan Anda, kan?
Bagaimana bisa kau membuangnya? Pada usia Anda?
Sekarang lihat aku.
Jika Anda mengatakan, "Hei, Direktur" maka Anda akan mendapatkan, "Apa?"
Benar?
Tapi ...
Jika Anda mengatakan, "Ayo, Direktur."
Kemudian Anda dapatkan, "Oh, apa yang ..." oke?
Ayy ... apa yang kamu lakukan?
Jika Anda membuat hal-hal keras pada satu sama lain,
Anda pikir Anda akan menang? Itu hanya membuat hal-hal kaku.
Apa yang saya katakan adalah, nada bawah marah.
Kadang-kadang Anda hanya mendapatkan begitu kesal, Anda bahkan tidak berpikir tentang konsekuensi.
Hei, itu ... !!
Jadi hanya bertahan untuk saat ini.
Kemudian,
Anda pergi dan nitpick dengan direktur lembut.
Untuk hari ini, hanya pergi beristirahat di hotel dan memberinya waktu.
- Besok ... - Hey!
Apakah Anda mengatakan tidak untuk menghadiri pertemuan?
Di sana Anda pergi lagi.
End !!
Bagaimana aku hidup sekarang, dengan semua rasa malu ini?!
Ahhhh !!! Benar-benar!
Teks dibawa ke anda oleh The Glowing Tim Insane.
Ya, baik-baik saja, aku akan gila.
Mari kita minum setiap.
Sunbae!
Saya minta maaf.
Aku sedikit terlambat.
Aku bertanya-tanya siapa ini.
Rep. Juni, setelah selesai mendapatkan dolled,
Anda cukup tampan juga.
Terima kasih.
Aku hanya akan melihat Anda sampai akhir kemarin.
Tapi aku bertahan itu demi mata di kantor pusat.
Mengerti?
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan? Tuangkan minuman untuk Direktur.
Pardon?
Anda Tahu aku berada di tugas di Jepang, tapi kau tidak menelepon?
Apakah Anda meremehkan saya Karena aku sunbae yang tidak begitu besar?
Kenapa kau menjadi seperti ini lagi?
Aku memikirkanmu ketika saya naik pesawat, kataku.
Apapun, hari ini, itu memperlakukan saya!
Hanya melakukan pekerjaan kasar dan menikah.
Mengapa bekerja begitu keras sampai mati?
Bagi seorang wanita, maksudku.
Apa gunanya menjadi pintar setelah selesai menjadi tua?
Anda hanya perlu Itu marah besar.
Selamat Datang.
Oh, itu Kang Min.
Apakah Anda di sini untuk menangkap Kang Min?
Aku tidak menangkapnya.
Aku, eh ...
harus pergi ke kamar kecil.
Jika Anda minum.
Di mana Anda berikan ...
Hah ...
Lihat di sini.
Oi!
Hey!
Oi!
Oh. Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang kau lakukan?"
Ketika Anda bertemu seseorang, Jika Anda meminta maaf.
Kau tidak akan meminta maaf?
Aku pikir kamu PD, tapi Anda seorang penguntit keseluruhan?
Kau tidak semua jalan di sini untuk membuang aku, kan?
Lepaskan lengan.
Saya tidak tahu apa ini tapi Anda tersesat.
Apa yang Anda inginkan?
Wine.
Anggur hancur Karena Kau.
Kompensasi.
Apakah Anda memiliki hak untuk minum anggur itu?
Aku bilang jangan ikut campur!
Anda tidak mendapatkan delusioned sendiri! Aku tak punya bisnis dengan Anda.
Kang Min.
Kembali anggur itu.
Apa?
Apakah kalian menggunakan saya dalam pertempuran psikologis Anda?
Wine.
Dapatkan dari wanita ini.
Dan jangan pernah meletakkan Anda tangan pada saya lagi dengan mudah.
Tinggalkan aku nomor rekening dan pergi.
Siapa kau mengatakan untuk pergi atau yang lainnya?
Perhatikan kata-kata Anda.
Dua tahun yang lalu atau tidak, itu sama, aku tahu kau membuat penyelidikan untuk mencari tahu sendiri.
Ya.
Ah, Aku akan mengingatnya.
Di sini, wakil direktur, minum.
Ya.
Minum untuk masing-masing.
Apa!
Anda! Apa sih!
Tidak "Anda"! Ini "Jeon Ji Hyun" !!
Hey !! Aish ...
Tidak "Hey" !! Ini "Jeon Ji. Hyun. !!!"
Apakah dia gila? Hal itu!
Apa-apaan itu?! Hey!
Whoah ... !! Benar-benar !!
Siapa yang Anda lihat sebagai saya, ya?
Siapa aku?! Aku Jeon Ji Hyun! Bastards ...
Membuatku jengkel.
Apa waktu untuk penerbangan ke Korea?
Ini dilakukan.
Kemudian, bekerja keras.
Bagaimana Anda bangga, Sunbae?
Apakah Anda memiliki koneksi yang baik atau nyali yang baik?
Keterampilan yang baik.
Apakah Anda makan malam saat Anda bekerja?
Belum.
Halo, Direktur!
Lama, Reporter Park.
Script direvisi untuk episode 7 keluar.
Aku punya satu untuk Anda.
Terima kasih.
Jadi ...
pekerjaan yang baik.
Sampai jumpa!
Sunbae.
Direktur menembak, maksudku ... Anda ...
Ya, Ji Hyun?
Apa?!?!
Anda berada di Incheon Airport?
Sunbae, stamina Anda benar-benar mengesankan.
Bagaimana Anda ingin langsung ke klub malam setelah mengambil penerbangan malam?
Hei, ini tidak banyak.
Mereka Hal Itu meremehkan saya? Semua mati!
Aku tahu kau akan parit perusahaan pekerjaan untuk menjadi seorang penulis?
Hei, bukan "hanya seorang penulis"!
Ini "penulis kejadian terkini budaya '" !!
Yeah! Siapa yang bisa menghentikan Anda!
Lalu, apa sebenarnya yang akan Anda lakukan?
Tidak tahu!
Saya kira pergi ke stasiun siaran pertama?
Nice. Apa yang kamu lakukan?
Ah ... itu begitu hangat.
My memperlakukan hari ini!
Dia semua tua sekarang.
Lucu.
Jadi?
Anda bertemu Noh Yong Woo?
Kau benar-benar memanjakan ini.
Aku tidak pernah bisa mengerti bagaimana Anda berbicara.
Apa yang salah dengan cara saya bicara?
Aku tahu,
Anda bertemu dengan seorang muttdog Korea buatan?
Aku tidak suka bagaimana Anda tertawa baik!
Bagaimana hal itu tidak mengejutkan Anda?
Karena Anda bertemu untuk pertama kalinya dalam begitu lama, Anda harus sudah pernah minum dengan dia.
Seperti yang sial ...
Sangat memalukan.
Jadi memalukan!
Anda tidur dengan dia?
Hei, kau! Hei, kenapa, aku hanya ...
Apa? Anda bisa saja jika Anda mabuk.
Masalahnya adalah setelah Anda bangun.
Anda mungkin akan hanya berbaring di bawah selimut sepanjang hari, pura-pura tidur, kan?
Hah?
Sama untuk Noh Yong Woo.
Dan di antara keduanya, seseorang kentut pertama,
dan Anda mulai tertawa, maka Anda pergi di itu lagi?
Begitulah seharusnya tapi kalian tidak bisa bahkan melakukan itu aku tahu kau tegang lubang pantat Anda.
Hey! Mengapa ... serius, kau gila?
Jadi Anda berhenti dan membuat keributan di bar di Jepang.
Dan Anda akan benar-benar mengejar impian Anda sekarang, kurasa.
Yup!
Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang.
Yeon Hee, lihat aku lurus.
Aku akan menyebabkan kecelakaan yang tepat saat ini!
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, hal yang ingin saya lakukan,
Saya melakukannya!
Aku tahu itu?
Anda bersikeras menjadi peristiwa saat ini budaya penulis?
Apakah Anda punya rencana itu?
Selanjutnya, calon # 17. Perkenalkan diri Anda.
Setelah lulus hanya, aku Realisasi saya am cocok untuk stasiun siaran.
Catatan akademis saya yang tinggi juga.
Bratgirl .
unnie di sini tahu bagaimana untuk melihat secara langsung.
Anda pikir Anda akan Mampu untuk menikah dengan baik jika Anda bekerja di sebuah stasiun siaran, ya?
Dan Anda ingin menjadi penulis?
Tidak mungkin .
Izinkan saya untuk memberitahu Anda tentang pikiran saya.
Jika pertunjukan yang ditampilkan di TV ...
Nona Jeon Ji Hyun?
Ya?
Resume Anda adalah mengesankan, Ms Jeon Ji Hyun.
Namun, apakah Anda menerapkan dengan pengetahuan tentang apa karya penulis Terdiri dari siaran?
Pardon?
Dan usia Anda cukup tinggi.
Dalam sebuah stasiun siaran itu sangat salam tren,
Hanya saya percaya usia adalah angka.
Apa tren terbaru dalam penyiaran?
Meskipun ada beberapa perbedaan Tergantung pada jam,
tapi K-pop idola memang besar, kan?
Apakah Anda tahu berhala dengan baik?
Tentu saja.
Kemudian, Anda akan menunjukkan kepada kita?
Teks dibawa ke anda oleh The Glowing Insane Team <br. .
Jika Anda bahkan tidak bisa memulai Karena kau takut,
tidak menggerutu,
kamu
Jadi
mata berbinar saya yang menyilaukan.
Jangan menggodaku mengatakan aku sedikit.
Oke?
Mengapa gadis ini ... kau gila?
Mengapa Anda berhenti dari perusahaan Yang membayar Anda dengan baik?
Aku tahu itu? Berapa banyak mereka akan membayar Anda di stasiun siaran untuk menjadi penulis?
Sembilan ribu.
Sembilan ribu?
Sembilan ribu sebulan?
No ...
Tahunan.
Sembilan ribu dolar per tahun?
$ 800 dolar per bulan?
$ 800?
Oh, ibu!
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Apa? $ 800?
Lesser membayar lebih rendah dari pajak untuk membayar.
Dapatkan kurang sehingga Anda dapat membayar pajak lebih sedikit?
$ 800?
Aigo.
Putriku perkasa ... $ 800 per bulan?
Aigo, Anda mendapatkan begitu banyak perut saya akan meledak!
Apakah Anda muda di usia?
Kenapa kau bicara tentang usia sekarang?
Hanya membeli barang-barang untuk menyisipkan di wajah Anda,
dan beberapa stoking dan apa yang tersisa?
Apakah bratgirl ini dari pikirannya atau apa?
Astaga, Ibu!
Aku Harus mengatakan, ya ampun ibu!
Toko ayam Oppa sedang berjalan sekarang.
Yup, dia produktif sekarang. Jadi biarkan Ji Hyun melakukan apa yang dia inginkan.
Bagaimana saya bisa menghabiskan uang oppa mendapatkan dengan jerih payahmu?
Apa? Anda tidak tahan untuk menghabiskan uang Oppa mendapatkan, tapi saya, Anda hanya terus belanja?
Bukankah itu terlalu banyak?
Ini berisik.
Pergi bekerja di perusahaan hal pertama besok.
Pergi dan memohon, mengatakan yang Anda lakukan salah. Dan bekerja. Paham?
Aku tidak bisa! Aku tidak mau!
Aku mendapatkan uang dan Membantu keluarga saat ini.
Uang untuk membayar kekacauan Anda.
Dan uang kering untuk usaha Oppa. Bahkan operasi kelopak mata ganda Anda, Mom, saya dibayar untuk mereka!
Aku bertanya-tanya ketika Anda finish'd membawa hal itu. Pamer.
Aku tidak akan mendapatkan uang. Aku tidak membutuhkannya!
Aku akan menjadi penulis tidak peduli apa. Tidak peduli apa!
Bahkan jika aku mati karena kelaparan, penulis, tidak peduli apa!
Apa yang kamu lakukan?
Saya selalu ingin melakukan itu. Aku akan membelikan satu. Tidak apa-apa, kan?
Ini baik-baik saja.
Tidak perlu membeli satu.
Kau tidak ikut?
Mulutku, saya agak khawatir ...
Tapi kita harus makan es krim bersama.
Aku tidak terlalu suka makan bersama-sama dengan seseorang.
Apa yang salah?
Kau akan pergi?
Hey, hey, hey!
Hey!
Hey! Apa yang kamu lakukan?
Mengapa Anda melakukan itu? Apa yang kamu lakukan?
Hey!
Serius!
Seorang pria yang sikat gigi setelah kami berciuman sekali ... Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan setelah kita melakukan hubungan seks jadi aku pergi.
Jadi situasinya tidak kasus di mana Anda meninggalkan cukup. Aku tahu itu?
Tidak perlu juga tahu itu.
Hei, Anda tidak selalu menceritakan bagian yang baik.
Dingin!
Noona.
Memperlakukan Anda, kan?
Kenapa kau selalu bertanya Ggot Nim untuk membeli sesuatu.
Anda direktur sedang, manajer, tetapi Anda selalu makan dari orang lain.
Jangan pergi sekitar memberitahu orang-orang Anda saya adik, Karena itu memalukan.
Ya ampun, Noona.
Apakah Anda harus Katakanlah Bahwa dalam Ggot depan Nim noona?
Apa yang salah dengan Anda? Saya ingin membeli untuknya.
Noona Anda hanya bertindak tanpa alasan.
Anda tidak Harus makan begitu banyak di malam hari baik. Lihat ini. Pada zaman kita, ini bagian adalah yang paling sulit untuk kehilangan.
Belajar sesuatu dari bagaimana Ji Hyun berhasil bentuk tubuhnya.
Mengapa Anda Membawa Up Ji Hyun tiba-tiba?
Saya pikir Ji Hyun sedang mencoba untuk mendapatkan pekerjaan di stasiun siaran. Bahwa kau tidak tahu, kan?
Dia benar-benar berhenti perusahaan?
Dimana? Yang menyiarkan stasiun?
Apakah mereka memanggilnya Sudah?
Serius!
Ini aneh. Mengapa tidak ada kontak?
Apa yang salah?
Astaga! Apa yang harus saya lakukan?
Hey!
Cepat dan makan dan pergi ke perusahaan. Sekarang!
Sakit!
Pergi kemana? Dimana saya bisa pergi?
Saya tidak ingin melihat mata Anda!
Lihat bagaimana Anda terlihat berbeda Sekarang Itu Anda gelandangan.
Wajah tidak wajah. Wajah adalah pekerjaan.
Cara saya melihatnya, itu akan hilang.
Seorang wanita melewati usia 30.
Apakah Anda pikir Anda dapat me-restart karir Anda?
Berhenti bermimpi! Apa yang Anda harus menunjukkan, ya?
Serius!
Haruskah aku hidup sendiri.
Dengan apa uang?
Dia selalu bertindak sangat bangga!
Aigo, Aku sangat marah!
Hello.
Kami bertemu seorang anak muda di gunung untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Tapi Anda dapat memberitahu dia seorang gelandangan dengan tempat untuk pergi.
Ini sangat sulit dengan begitu banyak orang pengangguran.
Tapi seorang gadis muda ... cukup rajin.
Sebuah gadis terlalu takut untuk datang ke gunung pada jam ini.
Benarkah?
Mari kita lihat.
Kau seorang ibu, kan?
Maukah Anda makan beberapa gulungan rumput laut?
Apakah sulit.
Um.
Permisi.
Anda Tampak lebih tua dari saya.
Saya kira tidak!
Anda tidak punya pekerjaan, bukan?
Secara kebetulan, tidak akan Anda memberikan ini mencoba?
Apa?
Ini cukup bagus sebenarnya.
Beberapa $ 200 seminggu.
Jadi sekitar $ 800 per bulan atau lebih.
Tidak buruk, kan?
Anda tidak perlu sesuatu yang istimewa.
Selama Anda mengambil lelucon dari ahjussis baik, uang masuk yang bagus.
Maukah Anda melakukannya dengan saya?
Ahjussis Ketika mereka sedang hiking ...
Gila.
Ya, halo?
Ini adalah stasiun KBN.
Ya, ya, ya!
Ya, terima kasih. Ya, ya!
Ya, terima kasih!
Terima kasih! Ya, terima kasih!
Ya, terima kasih.
Dengarkan.
Ini Sepertinya Anda pikir saya apa-apa.
Tapi saya memberitahu Anda, saya seorang penulis, oke? Seorang penulis!
Jangan meremehkan aku!
Aku serius!
Keterlaluan!
Teks dibawa ke anda oleh The Glowing Tim Insane.
Ini Kang Min!
Astaga!
Hei.
Noona, kau baik-baik saja?
Apa yang ... apa itu?
Hyung!
Oke, berada di sana.
Aku pergi.
Ji Hyun, maaf, aku harus pergi.
Pergi.
Hello.
Departemen Kebudayaan.
Pergi memeriksa di departemen berbagai.
Apa?
Variety?
Ragam akan ...
Tapi mengapa aku akan pergi ke departemen berbagai?
Pergi dan meminta varietas departemen penanggung jawab.
Oh, oke.
Ini adalah bagaimana Anda akan menjadi?
Apa? Keamanan?
Ingin membuat sampah tempat?
Aku tidak memaki pada Anda, Manager Jang.
Tunggu.
Jadi apa yang harus saya lakukan tentang penilaian, ya?
Apakah aku harus menjadi tempat pertama sehari-hari?
Jika mereka frustrasi kemudian mereka mendapatkan peringkat!
Permisi.
Ya?
Aku penulis Jeon Ji Hyun.
Ya.
Aku tidak tahu di mana kursi saya adalah.
Kemudian, penulis program yang mana?
Program saya belum tahu yang mana. Aku melewati penulis komposisi gathering.
Pergi ke kamar itu.
Terima kasih.
Dia gila.
Mengapa seorang wanita seperti dia datang ke sini?
Apakah Anda yakin?
Ms. Yoon's friend told me so it's 100% correct. 510 00:34:39,940 ---> 00:34:43,100 She was working at the large corporation fine, but she wants to work as a team writer? 511 00:34:43,110 ---> 00:34:44,970 She's completely insane. 512 00:34:44,980 ---> 00:34:46,770 Either crazy or dumb. 513 00:34:46,780 ---> 00:34:50,120 Age 31 is a complete old geezer. 514 00:34:50,620 ---> 00:34:52,440 What am I supposed to do? 515 00:34:52,450 ---> 00:34:54,880 Regardless, see if she tries to act mighty. 516 00:34:54,890 ---> 00:34:56,920 See if I will just let it go. 517 00:34:57,690 ---> 00:35:00,030 Hello. 518 00:35:00,560 ---> 00:35:03,930 I'm writer Jeon Ji Hyun who's newly entered. 519 00:35:05,870 ---> 00:35:06,720 Oh. 520 00:35:06,730 ---> 00:35:09,730 Miss Jeon Ji Hyun. 521 00:35:09,740 ---> 00:35:12,100 Um. 522 00:35:12,110 ---> 00:35:14,530 I think there's been an error. 523 00:35:14,540 ---> 00:35:18,610 I clearly told them I was interested in current cultural affairs. 524 00:35:19,680 ---> 00:35:22,420 Why did I come to variety show department? 525 00:35:23,050 ---> 00:35:29,090 Intern wrtiers don't usually go where they want from the start. 526 00:35:31,520 ---> 00:35:33,130 I see. 527 00:35:34,160 ---> 00:35:37,650 Then, my seat is... where? 528 00:35:37,660 ---> 00:35:40,030 Sit anywhere that's vacant. 529 00:35:41,700 ---> 00:35:45,030 Aigo. 530 00:35:45,040 ---> 00:35:47,870 The suffering's about to start. 531 00:35:51,280 ---> 00:35:54,240 Miss Jeon Ji Hyun. 532 00:35:54,250 ---> 00:35:57,120 Come in more comfortable clothes starting tomorrow. 533 00:35:59,390 ---> 00:36:00,650 Yes. 534 00:36:05,290 ---> 00:36:07,550 Miss Jeon Ji Hyun, 535 00:36:07,560 ---> 00:36:10,920 before the PD in charge comes, get coffee and... 536 00:36:10,930 ---> 00:36:13,200 go make copies. 537 00:36:16,200 ---> 00:36:22,100 I'm sorry, but I'm a writer. 538 00:36:22,110 ---> 00:36:25,100 Miss Jeon Ji Hyun... 539 00:36:25,110 ---> 00:36:28,480 There's no one here who isn't a writer. 540 00:36:32,490 ---> 00:36:34,990 Oh. Okay. 541 00:36:39,790 ---> 00:36:42,860 Coffee and copies. Where can I do that? 542 00:36:48,530 ---> 00:36:52,910 Why seriously, I... coffee? Copies? 543 00:36:53,440 ---> 00:36:55,930 I seriously... fine, I'll do it for you. 544 00:36:55,940 ---> 00:36:58,730 I've died quite a bit. The one and only Jeon Ji Hyun? 545 00:36:58,740 ---> 00:37:01,100 Jeez, who's going to recognize me? 546 00:37:01,110 ---> 00:37:03,610 Sunbae! 547 00:37:03,620 ---> 00:37:05,080 Oh, Hyori! 548 00:37:05,090 ---> 00:37:06,210 You work here? 549 00:37:06,220 ---> 00:37:08,010 Yeah, it just happened so. 550 00:37:08,020 ---> 00:37:09,010 Since when? 551 00:37:09,020 ---> 00:37:10,980 Since today. 552 00:37:10,990 ---> 00:37:16,450 Yeah, in life, a day like this can come too. 553 00:37:16,460 ---> 00:37:20,070 You know what's the best part? 554 00:37:21,770 ---> 00:37:23,700 Copies! 555 00:37:26,270 ---> 00:37:28,330 You're working on that program? 556 00:37:28,340 ---> 00:37:29,900 Yup. 557 00:37:29,910 ---> 00:37:31,610 Why? 558 00:37:33,510 ---> 00:37:35,370 And the PD in charge? 559 00:37:35,380 ---> 00:37:37,040 Did you meet? 560 00:37:37,050 ---> 00:37:38,570 No, not yet. 561 00:37:38,580 ---> 00:37:40,080 Why? Someone you know? 562 00:37:40,090 ---> 00:37:42,050 By chance, a psycho? 563 00:37:46,380 ---> 00:37:47,680 Hi three, cut! 564 00:37:47,690 ---> 00:37:50,220 Two, cut! 565 00:37:50,230 ---> 00:37:54,160 High, fade out. 566 00:37:55,130 ---> 00:38:00,100 Good work. 567 00:38:00,990 ---> 00:38:03,060 The new youngest on your team. 568 00:38:03,070 ---> 00:38:07,740 Her figure from the back is a killer. 569 00:38:08,020 ---> 00:38:10,750 You lucky punk! 570 00:38:18,190 ---> 00:38:22,190 I'm doing this right now. 571 00:38:37,120 ---> 00:38:39,410 I have the copies done. 572 00:38:44,520 ---> 00:38:46,850 Here, I found all the tapes. 573 00:38:47,050 ---> 00:39:02,970 These Subtitles were brought to you By the Glowing Insane Team . 574 00:39:08,440 ---> 00:39:11,130 Miss Jeon Ji Hyun, are you alright? 575 00:39:11,140 ---> 00:39:13,370 What? 576 00:39:13,380 ---> 00:39:15,500 Oh, yes. 577 00:39:18,910 ---> 00:39:21,310 I guess you're the new writer. 578 00:39:21,320 ---> 00:39:25,660 If you're going to make new coffee, go out and if not, then sit down. 579 00:39:25,670 ---> 00:39:28,620 Don't just stand there and be a bother. 580 00:40:06,560 ---> 00:40:09,430 Congratulations. 581 00:40:11,000 ---> 00:40:12,260 What?! 582 00:40:12,270 ---> 00:40:17,860 So friggin annoying! Don't say stuff you don't mean. 583 00:40:17,870 ---> 00:40:23,550 Why are you getting mad and stuff? You're doing work you wanted to do, so I said congrats. 584 00:40:24,110 ---> 00:40:31,210 Hey, just pop already. Don't cling to your ex-husband it's such a nuisance! 585 00:40:31,220 ---> 00:40:32,880 Was there a problem? 586 00:40:32,890 ---> 00:40:35,170 Yeah, a problem! 587 00:40:35,180 ---> 00:40:41,050 I made coffee for your ex-husband slash the ex-boyfriend who dumped me. Satisfied? 588 00:40:41,060 ---> 00:40:46,500 This Jeon Ji Hyun did! This mighty Jeon Ji Hyun! So, happy? 589 00:40:46,840 ---> 00:40:49,700 Omo, you have a white hair. 590 00:40:49,710 ---> 00:40:51,630 What? Where? Pluck it out. 591 00:40:51,640 ---> 00:40:56,540 Did Noh Yong Woo see this? I'm old, huh? 592 00:40:56,550 ---> 00:41:01,770 Why do you mind? How does it concern him? 593 00:41:01,780 ---> 00:41:04,430 Hey, aren't you going to change your concept some? 594 00:41:04,440 ---> 00:41:08,350 If you keep this up, saying stuff you don't mean, you'll die from a grudging heart. 595 00:41:08,360 ---> 00:41:13,050 Are you piled up in stress? Hah? Stress! 596 00:41:13,060 ---> 00:41:14,700 Aigo! 597 00:41:20,440 ---> 00:41:27,030 Ggot Nim. You... the entire time you were married, you never contacted me. 598 00:41:27,040 ---> 00:41:29,000 Do you know when you contacted me? 599 00:41:29,010 ---> 00:41:34,420 Right after your divorce. You probably called me before you even called your parents! 600 00:41:34,430 ---> 00:41:35,810 Because you are my friend. 601 00:41:35,820 ---> 00:41:38,080 Friend? 602 00:41:38,090 ---> 00:41:40,080 Jeez. Fine. 603 00:41:40,090 ---> 00:41:44,820 Let's say that was the case. Right now, I am a mess. 604 00:41:44,830 ---> 00:41:50,300 This mighty Jeon Ji Hyun is about to earn her salary making coffee for Noh Yong Woo. 605 00:41:52,300 ---> 00:41:57,940 So don't you rile me up too. Okay? 606 00:42:03,420 ---> 00:42:04,970 So? 607 00:42:04,980 ---> 00:42:10,910 Lee Yoojin that brat claims she got Hepatitis B from Kang Min after they slept together? 608 00:42:10,920 ---> 00:42:13,910 Yes, she's completely crazy. 609 00:42:13,920 ---> 00:42:19,020 So she's making Kang Min into a filthy punk with a sexual disease. 610 00:42:19,030 ---> 00:42:22,490 Not a sexual disease. It's a contagious disease. 611 00:42:22,500 ---> 00:42:25,600 Yeah, contagious disease! 612 00:42:27,300 ---> 00:42:34,800 So that crazy wench is saying she's going to be blabbering to the world like crazy now? 613 00:42:34,810 ---> 00:42:39,050 If not, she wants 5 million dollars. 614 00:42:40,010 ---> 00:42:44,420 Hey, she's a pro. Totally my style. 615 00:42:45,820 ---> 00:42:48,620 I should be signing contracts with girls like her. 616 00:42:52,730 ---> 00:42:55,230 Get Kang Min here. 617 00:42:58,630 ---> 00:43:03,930 So did my popularity go up so much again? 618 00:43:03,940 ---> 00:43:09,680 You! That girl... do you or do you not know her? 619 00:43:10,040 ---> 00:43:13,400 Why talking bad about the pretty unnie? 620 00:43:13,410 ---> 00:43:14,820 She's not bad. 621 00:43:14,830 ---> 00:43:21,910 She's not bad, right? That pretty unnie had an awry sexual liason. 622 00:43:21,920 ---> 00:43:24,920 And she's contracted Hepatitis B, you see. 623 00:43:24,930 ---> 00:43:29,590 Really? Too bad for that pretty unnie. 624 00:43:29,600 ---> 00:43:32,500 I guess she met a really filthy guy? 625 00:43:36,440 ---> 00:43:39,460 That filthy guy is... 626 00:43:39,470 ---> 00:43:41,480 you, she says. 627 00:43:43,410 ---> 00:43:44,170 What? 628 00:43:44,180 ---> 00:43:46,270 She got it from you, she says. 629 00:43:46,280 ---> 00:43:47,410 Hah? 630 00:43:47,420 ---> 00:43:52,660 She says she slept with you and afterwards her liver's gone bad. 631 00:43:52,670 ---> 00:43:56,790 What are you talking about? I slept with her? 632 00:43:59,360 ---> 00:44:03,720 Manager So, get liquor here. 633 00:44:03,730 ---> 00:44:26,620 These Subtitles were brought to you By the Glowing Insane Team . 634 00:44:28,390 ---> 00:44:31,020 Do you remember? 635 00:44:31,030 ---> 00:44:32,630 Wait a second. 636 00:44:33,760 ---> 00:44:37,090 Seeing how you're talking that way, I guess it's done. 637 00:44:37,100 ---> 00:44:39,430 Hey, pour. 638 00:44:44,370 ---> 00:44:47,630 Why are you feeding him liquor? 639 00:44:47,640 ---> 00:44:54,850 He learned liquor so well, he can only remember while he's drunk. 640 00:45:56,780 ---> 00:46:00,720 Ack! I slept with her! 641 00:46:02,950 ---> 00:46:05,740 But I don't have Hepatitis. I'm fine! 642 00:46:05,750 ---> 00:46:08,280 Whether you are fine or not, how do you know that? 643 00:46:08,290 ---> 00:46:10,900 It's my body, why wouldn't I know? 644 00:46:12,330 ---> 00:46:14,350 Is it really true? 645 00:46:14,360 ---> 00:46:16,020 Are you confident? 646 00:46:16,030 ---> 00:46:18,130 Of course! 647 00:46:19,300 ---> 00:46:23,730 Fine, if you're not 648 00:46:23,740 ---> 00:46:27,170 I'll insist that you and that girl never slept. 649 00:46:27,180 ---> 00:46:31,540 I'll do whatever it takes to make her a crazy wench. 650 00:46:31,550 ---> 00:46:34,370 You really have no problem, right? 651 00:46:34,380 ---> 00:46:36,110 Push down. 652 00:46:36,120 ---> 00:46:42,250 This is the first time I draw blood from a patient personally in my 30 year career. 653 00:46:42,260 ---> 00:46:43,920 Think of it as an honor. 654 00:46:43,930 ---> 00:46:48,600 I don't usually... Be quiet! 655 00:46:51,330 ---> 00:46:55,830 Uncle, you know this is a secret from the outside no matter what, right? 656 00:46:55,840 ---> 00:46:58,440 Got it. 657 00:47:06,910 ---> 00:47:09,940 Where's the next schedule? 658 00:47:10,180 ---> 00:47:12,380 Standby. 659 00:47:13,340 ---> 00:47:16,080 High... 660 00:47:20,820 ---> 00:47:23,290 Cut, NG. 661 00:47:24,390 ---> 00:47:26,660 Let's try again. 662 00:47:30,500 ---> 00:47:31,820 Cut. 663 00:47:31,830 ---> 00:47:33,060 Cut. 664 00:47:33,740 ---> 00:47:34,820 Cut. 665 00:47:34,830 ---> 00:47:36,970 Cut. 666 00:47:48,450 ---> 00:47:49,950 Cut. 667 00:48:01,060 ---> 00:48:03,660 Hurry and clear it. The meeting's about to start. 668 00:48:13,770 ---> 00:48:16,910 Starting tomorrow, dress comfortably. We're so busy. 669 00:48:19,210 ---> 00:48:22,740 Shouldn't you apologize first? 670 00:48:22,750 ---> 00:48:26,880 I'm sorry but can't you work faster? 671 00:48:48,670 ---> 00:48:50,710 Excuse me. 672 00:48:52,440 ---> 00:48:54,280 Excuse me! 673 00:48:57,280 ---> 00:49:04,460 PD Noh... I guess he's not here. 674 00:49:07,130 ---> 00:49:10,330 Seriously! Seriously! 675 00:49:10,340 ---> 00:49:15,030 What the heck's this! 676 00:49:16,820 ---> 00:49:20,570 I have to make copies of documents for the meeting, so hurry and prepare seven cups of coffee. 677 00:49:20,580 ---> 00:49:23,430 Excuse me! 678 00:49:25,280 ---> 00:49:26,200 What? 679 00:49:26,210 ---> 00:49:30,480 Shouldn't you think about this more? 680 00:49:31,920 ---> 00:49:35,440 Coffee or copies... the ones who need them should just see to make them themselves. 681 00:49:35,450 ---> 00:49:40,550 We should respect each person's expertise. 682 00:49:40,560 ---> 00:49:42,280 If this doesn't suit you then leave. 683 00:49:42,290 ---> 00:49:45,550 Instead of being an eyesore. 684 00:49:45,560 ---> 00:49:50,130 Hey, you know... my age... 685 00:49:50,540 ---> 00:49:54,170 I'm going to go crazy. Seriously. 686 00:49:59,450 ---> 00:50:02,910 Why that thing! 687 00:50:12,270 ---> 00:50:13,180 Miss Jeon Ji Hyun! 688 00:50:13,190 ---> 00:50:16,990 Omo. What's with her? 689 00:50:21,400 ---> 00:50:25,200 If he doesn't use a condom, he can't come... 690 00:50:26,670 ---> 00:50:29,410 What's with her? 691 00:50:30,040 ---> 00:50:36,700 Hey, you dated Yong Woo outright for 5 years. 692 00:50:36,710 ---> 00:50:44,980 How much did you insist on contraception, that while he lived with me, he was always like that? 693 00:50:45,390 ---> 00:50:47,620 Jeez, sorry. I'm so sorry. 694 00:50:47,630 ---> 00:50:52,590 I should've just made a kid once a year, huh? 695 00:50:52,600 ---> 00:50:56,760 Ggot Nim, that can happen if they masterbate too much too. 696 00:50:56,770 ---> 00:51:02,960 Hey, when does that rascal have the time to do that? Right after he broke up with me, he married her. 697 00:51:02,970 ---> 00:51:05,900 Don't say that rascal, that rascal. 698 00:51:05,910 ---> 00:51:07,270 Hey! 699 00:51:07,280 ---> 00:51:13,010 You and I made up but we settled on the line. That it was nothing, we were just playing. 700 00:51:13,020 ---> 00:51:14,510 Wasn't that right? 701 00:51:14,520 ---> 00:51:17,820 Do you think it's such a joy for me to see you? 702 00:51:18,220 ---> 00:51:22,560 Hey, ex-wife who got divorced, and the lover who got dumped. 703 00:51:24,220 ---> 00:51:26,600 Be cool. 704 00:51:38,310 ---> 00:51:41,510 After I divorced, when I went to see you, 705 00:51:41,520 ---> 00:51:45,610 do you know what was the first thing you said? 706 00:51:45,620 ---> 00:51:51,010 Why didn't you live well? 707 00:51:51,020 ---> 00:51:56,120 In that speech talking down at me. Haplessly. 708 00:51:56,130 ---> 00:51:57,090 Hey, Ggot Nim! 709 00:51:57,100 ---> 00:51:58,190 No. Leave her be. 710 00:51:58,200 ---> 00:52:01,430 For her and for me, this is actually better. 711 00:52:01,800 ---> 00:52:03,190 You were delighted, huh? 712 00:52:03,200 ---> 00:52:07,000 Hey, you guys lived together as married couple for over 2 years. What delighted? It was a long time. 713 00:52:07,010 ---> 00:52:10,610 That is enough time for sesame oil to go bland. 714 00:52:10,710 ---> 00:52:14,270 The almighty Jeon Ji Hyun lies too? 715 00:52:14,280 ---> 00:52:17,550 Listen to the end, you brat. 716 00:52:17,880 ---> 00:52:22,110 Fine, I did feel lighter. 717 00:52:22,120 ---> 00:52:29,980 The wound was all healed but the scab was still there, so it felt like the scabs finally dropped and that's it. 718 00:52:34,330 ---> 00:52:37,470 Mean brat. 719 00:52:37,700 ---> 00:52:43,500 Then that makes me the only dummy. 720 00:53:02,130 ---> 00:53:03,560 I... 721 00:53:14,220 ---> 00:53:17,440 Who's the one who did the wrong, why blame me? 722 00:53:17,450 ---> 00:53:20,590 They don't even know how to feel sorry. 723 00:53:20,600 ---> 00:53:26,350 Regardless, Noh Yong Woo, you're not getting what you want this time. Not a chance! 724 00:53:41,130 ---> 00:53:43,120 Let's talk. 725 00:53:43,130 ---> 00:53:46,330 Should I get coffee for you, PD Noh? 726 00:53:46,340 ---> 00:53:51,410 The work here doesn't suit you. Quit. 727 00:53:52,370 ---> 00:53:59,180 What doesn't suit me the most... is you! 728 00:53:59,660 ---> 00:54:04,980 Speaking informally to me at your position is like almost insane. 729 00:54:04,990 ---> 00:54:07,400 You are indeed something else, Jeon Ji Hyun. 730 00:54:07,410 ---> 00:54:12,620 You just found that out? Jeez, you feel bad, huh? You should've treated me better sooner then. 731 00:54:12,630 ---> 00:54:14,020 What do you base yourself on? 732 00:54:14,030 ---> 00:54:16,890 You can deal with jerks but you can't endure people who can't do their jobs, right? 733 00:54:16,900 ---> 00:54:19,480 So you're saying you will do your work well? 734 00:54:19,490 ---> 00:54:20,930 Just don't expect any manners. 735 00:54:20,940 ---> 00:54:22,170 I don't need it. 736 00:54:22,180 ---> 00:54:27,040 Of course! You are a mannerless jerk yourself too. 737 00:54:28,910 ---> 00:54:30,910 How refreshing. 738 00:54:30,920 ---> 00:54:35,450 But still... I am not sleeping with you. 739 00:54:50,130 ---> 00:54:51,670 What? 740 00:54:52,070 ---> 00:54:54,370 I am not sleeping with you either. 741 00:54:55,220 ---> 00:54:58,110 Miss Jeon Ji Hyun. Quit the work here. 742 00:54:59,040 ---> 00:55:00,400 Says who? 743 00:55:00,410 ---> 00:55:04,850 Whether I use you or not, it's within my jurisdiction. 744 00:55:05,150 ---> 00:55:12,020 Miss Jeon Ji Hyun, I am not doing the program with you. 745 00:55:16,960 ---> 00:55:19,560 Hey! Noh Yong Woo! 746 00:55:32,240 ---> 00:56:33,200 Next episode